mandag 11. september 2017

Adventskalender / Advent Calender

Adventskalender til yngste barnebarnet er nå ferdig. Greit å være ute i god tid. Design: "Nissemors jul" av AnnAKa.       
                                                  
An Advent Calender for my youngest grandchild is finished. Design "Nissemors jul" by AnnAKa.
 
Ha ei fin uke!
Have a nice week!
 
Oddbjørg

tirsdag 22. august 2017

"Orange Crush"

........ er navnet på dette teppet som Bonnie K. Hunter hadde som mysteriesøm for mange år siden. I fjor så ei venninne teppet jeg sydde den gang og ønsket seg et slikt, men i litt andre farger (kanten er mørkere  brun i virkeligheten). Det tok sin tid å få det ferdig, men nå er det overlevert. Quiltinga er utført av Anne T. Myrdal.

 

 .... is the name of this quilt. Bonnie K. Hunter had a mystery sew-along many years ago, and I made one. Last summer a friend saw my quilt and asked me to make a quilt with the same pattern, but different colours (the border is darker brown in real). Now it's finished and the recipient was very pleased. The quilting is done by Anne T. Myrdal.

                                                Oddbjørg

onsdag 16. august 2017

Fødselsdagsgave / Birthday gift

Genser i gave til ei lita frøken. Utgangspunktet var Ludvig-genser fra Klompelompeboka, men jeg gjorde min egen vri på mønsteret. Garn: Lille Lerke, en blanding av ull og bomull.

Sweater for a little  girl. I used a pattern from the book "Klompelompe", but made some changes. The yarn is a mix of wool and cotton.

 
Oddbjørg

tirsdag 1. august 2017

Gladfarger / Bright colours

I dag er det vått og grått, men sist uke var det nydelig sommervær. Måtte nyte godværet, så symaskina ble plassert ute på terrassen. Resultatet ble en løper i gladfarger.

Today it's rain and fog, but last week we had warm and sunny weather. I placed  the sewing machine on the terrace, and above you can see the result. A table runner in bright colours.

                                        Oddbjørg

mandag 24. juli 2017

Resteteppe / Scrap quilt

Endelig kan jeg vise et ferdig produkt. Starta på resteblokkene for et års tid siden innimellom andre prosjekt. Alltid en god følelse når siste sting er sydd på lukkekanten. Quiltinga er utført av "Quiltestallen"

Finally I can show you a finished product. I started sewing scrappy blocks about a year ago in between other projects. Now I'm happy the quilt is ready for use. The quilting is done by "Quiltestallen".

                                     Oddbjørg

lørdag 27. mai 2017

Hei / Hello

Det er visst på tide med et lite innlegg. Ser det er uker siden sist; tida bare flyr av gårde. For et par uker siden var sygruppa vår samla til koselig helg sammen. Nå ligger det flere halvferdige prosjekter på vent, men 4 spisebrikker og en løper er unnagjort.

I think it's time for a blog post. A couple of weeks ago my quilting group had a lovely weekend together. I have many unfinished prosjects after the weekend, but fortunately 4 table mats and 1 table runner are done.


 


Det har vært en kald og sein vår, men nå håper jeg på litt varme. Godt å se noen vårtegn.

It's been a cold spring. I hope it'll better soon. Good to see some spring flowers.


                            God helg!

                  Have a lovely weekend!

                           Oddbjørg

tirsdag 11. april 2017

Sytreff / Quilting retreat

Forrige helg var jeg på sytreff sammen med ca 50 syglade damer. Vi hadde kjempefine dager. Jeg kom heim med ei ferdig veske og ei påbegynt veske + noen halvferdige løpere. Håper ikke dette blir UFOer, men jeg vet at det er andre ting som må prioriteres de neste to ukene. Symaskina får hvile.
Har tatt utgangspunkt i AnnAKa sitt mønster, men forandret størrelsen.
Recently I joined a retreat. We were about 50 quilters gathered, and we had a great weekend. I finished a bag. I used a pattern from AnnAKa, but changed the size. I also made a start on another one + some table runners. I don't want these to be UFOs. But I know I have to give priority to other things the next couple of weeks, so it'll be quiet days for my sewing machine.
God påske til dere alle!
Wishing you a Happy Easter!
 
Oddbjørg
 

mandag 27. mars 2017

Litt søm / Some sewing

Ikke den helt store produksjonen, men er likevel fornøyd med å få litt ferdigstilt.

Not much, but still satisfied with some finishes.

 
Fikk brukt opp flere restekvadrat til en liten løper. Har sydd flere lignende løpere tidligere.

Using scrap squares to make a little table runner. Have used the same pattern several times.

2 toalettvesker. Sydde slike i fjor og hadde stoff igjen som jeg ville nytte opp. AnnAKa mønster, men større.

2 make-up bags. Made some last year, and had fabrics left so I could make 2 more. Design AnnAKa, but I changed the size.

 
Dette er også restesøm. Sydde 6 brikker tidligere, men hadde nok stoff til 2 til. Den ene ble gjort ferdig før jul, den andre nå i helga. Mønster Bente Malm.

This is also scrap sewing. Earlier I made 6 table mats like these. But I still had more fabric, so I wanted to make another couple. One was finished before Christmas; the other this weekend. Design Bente Malm.

I dag kunne jeg laget mange ekte snømenn. Mens de i sør kan skilte med sol og sommer, våknet vi i nord til dette :( 

To day I could have made real snow men outside. While the southern part of the country has sun and summer temperatures, we in the north woke up to this  :(

                                Ha ei flott uke!
                             Have a gerat week!

                                   Oddbjørg

mandag 13. mars 2017

Til et lite barnebarn / For a little grandchild

Har sydd et leketeppe til det yngste barnebarnet. Jeg hadde en klar ide om hvordan det skulle være, men planen ble forandret flere ganger underveis. Nå gjenstår en runde med strykejernet før jeg overleverer det.
 
I have made a little quilt for my youngest grandchild. I had an idea how to make it, but the plan was changed more than once during the process. Now I only need to ironed it before I hand it over.
 
Applikasjonene har jeg bl.a. tatt fra hefter, mønster, malebøker . Sauen er tegnet av fra et sengesett hun hadde.
 
The applique figures are found in different books and booklets. The sheep are from  her own bed-clothes.
 
 


Ha ei fin uke!
Have a nice week!
 
Oddbjørg
 

mandag 13. februar 2017

Strikkevesker / Knitting boxes

Jeg har fått ferdig to strikkevesker som ble påbegynt i fjor sommer. Ting tar tid!

I have finished two knitting boxes which I started last summer. It takes time!
 

 
Ha ei fin uke!
 
Have a nice week!
 
Oddbjørg

mandag 6. februar 2017

Nr. 2 og 3

I løpet av helga fikk jeg gjort ferdig de to andre løperne som jeg nevnte i forrige innlegg.

During the weekend I have finished the other table runners I mentioned in my last post.

                           
                                                  Alle tre samlet.
                                                All three together.


                                                  Oddbjørg

lørdag 4. februar 2017

1 av 3 / 1 of 3

I går fikk jeg sydd litt. Hadde tre uferdige UFO-løpere, nå har den ene fått lukkekant og kan legges på bordet. Greit å få et lite puff ved å delta på Friday Night with Friends.

I had a nice Friday as I joined the FNwF. I finished a table runner (UFO ). I have two more to finish - the same simple pattern, but not exactly the same  lenght. 


Som vanlig ble kvelden avslutta med noen omganger på strikketøyet.

Of course I had to knit a few rounds before bedtime :)
                                         
                                               Oddbjørg

tirsdag 31. januar 2017

Spisebrikker / Table mats

6 spisebrikker kan krysses av på UFO-lista. Applikasjonene er tatt fra mønsteret "Vintervenner" av AnnAKa.

6 table mats are finished. One UFO less. The appliques are from the pattern "Vintervenner" designed by AnnAKa.


                                               Oddbjørg

lørdag 28. januar 2017

Hvorfor ...... / Why ...........

..... blir et par grytekluter liggende i godt over et år før lukkekanten kommer på? Jeg har ikke noe godt svar, men nå er de i alle fall ferdige!

...... does it take more than a year to get the binding on a pair of pot holders? I can't give you a good answer, but now they are finished!

 
Oddbjørg

onsdag 4. januar 2017

Avsløringer / Revelations

Nå kan jeg røpe noe av det som havnet under enkelte juletrær.
Denne løperen ble sendt til Jenny i Australia i forbindelse med SSCS.
 
Now it's time to reveal some of the gifts I made for Christmas.
The table runner was sent to Jenny in Australia - it was her  SSCS present.
 

 
Kjole til mitt yngste barnebarn.
Dress to my youngest grandchild.
 
 
Kosepute. Mønster fra Lappedilla.
 
A pillow. Pattern made by Lappedilla.
 

 
Oddbjørg
 
 

tirsdag 3. januar 2017

Nytt år / A new year

 
2016 er historie, og et nytt, ubrukt år ligger foran oss. Jeg vil takke alle som har vært innom bloggen min det siste året - og for mange hyggelige kommentarer! Det setter jeg stor pris på. Ta gjerne turen innom i 2017 også. Håper jeg får postet litt oftere enn tilfellet har vært utover høsten.
Planer/ideer surrer rundt i hodet; så får vi se om de blir gjennomført.
 
2016 is history. A new year is ahead of us. Thank you so much to all who has visit my blog during the last year and for all the nice comments! I really appreciate it.
I hope you still want to visit. I haven't been posting much the last months; hopefully I can post more often in 2017.
 
Ønsker dere alle et riktig godt 2017!
 
Wishing you all a happy 2017!
 
Oddbjørg